[EN]

Dear fellow fraternal sisters and brothers within EKV,

The current crisis about COVID-19 has led to numerous impairments on many levels, whether in health, economic, social and societal terms. Moreover, in addition to a regulated life of the fraternities, the exchange between the student associations is difficult to almost impossible. What is striking here is that the focus of crisis management here has apparently been purely national and not pan-European – we receive a lot of information from other countries from the media only.

Under the title „Europa, coniungite!“ , the Curia of Free Associations within EKV would therefore like to set an example here of an exchange between fraternal sisters and brothers throughout Europe and therefore invites you to a virtual evening on Europe Day. This will then take place on

Sat., May 9th, starting at 18:30 c.t. (Central European Summer Time).

We have created a general link to a video channel (to be opened with any browser resp. preferably with Chrome), more can be created if required or if there are enough participants (or if we have to hold conferences in different languages):

https://meet.google.com/hpr-tjpf-wcz

There shall be a casual exchange of ideas in the course of a comfortable evening, where we will live the European idea true to the motto „Unity in Diversity“. Please forward the invitation to your fraternal sisters and brothers, and members of other EKV associations and fraternities are also cordially invited! We are looking forward to your active participation and a nice evening together!

[DE]

Liebe Bundes- und Kartellgeschwister im EKV! Die aktuelle Krise rund um COVID-19 hat zu zahlreichen Beeinträchtigungen auf vielen Ebenen geführt, ob in gesundheitlicher, wirtschaftlicher, sozialer und gesellschaftlicher Hinsicht. Überdies ist neben einem geregelten Verbindungsleben auch der Austausch zwischen den Verbindungen erschwert bis beinahe verunmöglicht. Auffällig ist hierbei, dass der Fokus der Krisenbewältigung hier augenscheinlich rein national und nicht gesamteuropäisch angelegt worden ist – viele Informationen aus anderen Ländern erhalten wir rein aus den Medien.

Unter dem Titel „Europa, coniungite!“ möchte hier die Freie Kurie im EKV daher ein Zeichen zu einer Auseinandersetzung von Kartellgeschwistern in ganz Europa setzen und lädt daher zu einem virtuellen Abend am Europatag ein. Dieser findet sodann am

Sa., den 9. Mai ab 18:30 c.t. (mitteleuropäischer Sommerzeit) statt.

Wir haben hier einmal einen allgemeinen Link zu einem Videochannel angelegt (mit jedem Browser bzw. bevorzugt mit Chrome zu öffnen), bei Bedarf bzw. hinreichender Teilnehmerzahl können auch weitere angelegt werden (oder wenn wir in unterschiedlichen Sprachen konferieren müssten):

https://meet.google.com/hpr-tjpf-wcz

Es soll ein zwangloser Austausch erfolgen im Rahmen eines gemütlichen Abends, an dem wir die europäische Idee getreu des Mottos „Einheit in Vielfalt“ leben. Bitte gebt demnach die Einladung an Eure Bundesschwestern und Bundesbrüder in den Verbindungen weiter bzw. sind auch Mitglieder anderer EKV-Verbände und Verbindungen herzlich eingeladen! Wir freuen uns auf Eure rege Teilnahme und einen schönen, gemeinsamen Abend!