[EN]

In the late autumn of 2019, some of our member fraternities‘ foundation festivities took place again. In addition to Merkenstein and Austria-Sagitta, one shall emphasize the anniversary celebrations of e.v. KÖStV Golania, which was founded a quarter of a century ago as a military association in the UN foreign mission in Syria, as well as the 35th foundation celebration of e.v. AV Claudiana Innsbruck.

Krambambuli has always been celebrated as a corporative introduction to the winter, Advent and Christmas season. The honorable cantus „Krambambuli“ is also sung in Slovakia at SKAV Istropolitan in Bratislava, though this tradition is also associated with the „Velvet Revolution“ in 1989. Therefore it has a political component as well, and songs from this period are sung to commemorate that stage of the process of European integration.

So we close with the best congratulations for a Merry Christmas and a Happy New Year 2020!

[DE]

Im Spätherbst 2019 fanden wieder einige Stiftungsfeste unserer Mitgliedsverbindungen statt. Besonders hervorzuheben seien neben Merkenstein und Austria-Sagitta hier die Jubiläumstermine e.v. KÖStV Golania, die vor einem Vierteljahrhundert als militärische Verbindung im UNO-Auslandseinsatz in Syrien gegründet worden war, sowie das 35. Stiftungsfest e.v. AV Claudiana Innsbruck.

Als couleurstudentischer Einstieg in die Winter-, Advent- und Weihnachtszeit beliebt wird seit jeher Krambambuli zelebriert. So hallt der altehrwürdige gleichnamige Cantus dazu auch in der Slowakei bei e.v. SKAV Istropolitan zu Bratislava, bei der dieser Brauch jedoch auch mit der „Samtenen Revolution“ 1989 verbunden wird, somit auch eine politische Komponente hat und Lieder aus dieser Zeit gesungen werden, um dieser Phase des europäischen Einigungsprozesses zu gedenken.

Somit schließen wir mit den besten Glückwünschen für ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Jahr 2020!